본문 바로가기
최종편집일:2019-09-20 10:13:38 |
오늘날짜:19-09-20 |
시간:10:43 |

CRW뉴스(기독교복지신문)



단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

+ - Up Down 목록목록으로
19-09-02 07:59

구약성경 한글번역자 피터스 목사 기념 심포지엄 열어

?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

+ - Up Down 목록


1.jpg

한국교회총연합(대표회장 이승희, 박종철, 김성복)는 한교총 알렉산더 피터스 목사 기념사업위원회와 피터스 목사 기념사업회가 공동 주관하여 ‘한국교회가 기억해야 할 구약 성경 번역자 알렉산더 A. 피터스(한국명 피득)’을 주제로 심포지엄을 개최했다.

8월 22일 새문안교회당에서 열린 이번 심포지엄은 정성엽 목사(위원, 예장합신총회 총무)의 진행으로 구약신학자 박준서 박사와 역사신학자 주강식 박사의 발제, 선교신학자 안성삼 박사의 논찬으로 진행했다.

이번 행사는 1871년 우크라이나(제정 러시아)의 유대인 가정에서 태어나 유대교 전통을 배우며 자란 그는 러시아의 유대인 박해를 피해 일본 나가사키로 흘러 들어가 그곳에서 예수 그리스도를 영접하고 자신에게 세례를 준 목사의 성을 따 피터스로 개명하여 권서인 자격으로 국내에 들어와 시편을 번역하다가, 미국 메코믹 신학교에서 신학수업을 받고, 목사, 선교사가 되어 우리 땅에 돌아와 구약성경의 한글번역과 영한사전 편찬에 평생을 헌신했음에도 불구하고, 우리에게 별로 알려지지 않고 있는 선교사의 행적을 알리고 한국교회가 기억하기 위한 행사로 기획되었다.

한교총은 대표회장(이승희 박종철 김성복 목사)는 인사를 통해 “피터스의 일생은 하나님의 인도로 우리 민족에 보내주신 하나님의 선물”이고 평가하고, “기독교인으로 개종한 유대인 선교사가 히브리어로 쓰여진 구약 성경을 한글로 번역한 것은 한국교회에 주어진 너무나 큰 은혜이며 루터가 성경을 독일어로 번역한 것에 버금가는 축복”이라고 설명하고, “하나님이 한국에 보내주신 은인, 알렉산더 피터스, ‘피득’ 목사의 열정적인 헌신과 사역을 한국교회와 성도들에게 널리 알리는 계기가 되기를 바란다”고 밝혔다.

본회의 알렉산더 피터스 목사 기념사업위원회 위원장 안성삼 목사는 “드디어 하나님이 조선말로 말씀하시기 시작한 것입니다. 처음 2천 년 전에 하나님은 헬라말로 히브리말로 말씀하셨습니다. 그것이 500년 세월이 지나면서 라틴어로 말씀하셨고, 그 다음에 영국어로 독일어로 말씀하셨습니다. 그 하나님이 비로소 조선말로 조선 백성들에게 말씀하시기 시작한 것입니다. 굉장한 사건입니다. 그래서 조선백성이 비로소 하나님의 말씀을 듣기 시작한 것입니다.”라고 쓴 감신대 이덕주 교수의 글을 인용하면서, “지금 우리들이 매일 읽으면서 은혜 받고 있는 구약성경 번역의 중심축이었던 A.A. 피터스 선교사님을 교계에 알리고, A. A. 피터스 선교사님을 우리에게 보내주신 하나님께 영광을 돌려드리는데 그 목적이 있다”고 말했다.

또 상임회장 림형석 목사(통합총회장)은 “유태계로서 히브리어 원문을 갖고 한글 구약 성경을 번역했다는 것은 우리에게 큰 축복이요, 은혜”라고 평가하고, “한글 발전사에서 한글 성경의 번역과 보급은 현대 한글의 발전과 정착에 크게 기여했다는 것이 역사가들의 공통된 지적”이라며, 이번 심포지엄의 의미와 목표로 “첫째로는 한글 성경 번역에 매우 중요한 업적을 남긴 알렉산더 피터스 목사의 사역을 재조명하고, 그의 한글 성경 번역 사역이 한글의 발전과 한국교회에 끼친 영향을 평가하는 것이요, 둘째로는 북미 선교사 위주의 선교 역사 때문에 잊혀진 피터스 선교사의 기록을 학계와 교계에 널리 알리는 것이며, 셋째로는 피터스 선교사의 열정과 헌신의 역사를 한국교회 선교와 교육의 모범으로 삼기를 바란다,”고 말했다.

이날 행사에는 남포교회 박영선 목사 등 피터스 목사의 사역에 관심있는 이들이 참석하여 그의 숭고한 사역을 나누었으며, 서울바하합창단 중창팀에서는 우리에게 익숙한 피터스 목사의 찬송시 찬송가 메들리를 선보여 박수를 받았들었다.

박준서 박사는 피터스 목사의 일생과 사역에 대하여 발제했고, 주강식 박사 한글성경이 할글의 발전과 사회에 미친 영향을 중심으로 발제했다.

출처 : 한국교회총연합

  • ,

Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

  1. 1.jpg NEW

    세계교회협의회, YATRA2019 진행해 새글

    세계교회협의회(WCC)는 2013년 부산 총회의 결과 중 하나로 YATRA(Youth in Asia Training for Religious Amity)를 매해 진행해 오고 있...
    ByCRW 뉴스
    Read More
  2. 1.jpg

    볼리비아 대선후보 정치현 박사 지지 및 기도 요청해

    사단법인 세계한국인기독교총연합회(대표회장: 최낙신 목사, 사무총장: 신광수 목사)(이하, 세기총)는 본 회 운영위원이며 볼리비아 지부장으로 선임된 볼리비아 선교사 정치현 박사(...
    ByCRW 뉴스
    Read More
  3. 1.jpg

    EXPLO2020 통일선교대회 출범 감사 예배 드려

    EXPLO2020 통일선교대회 출범 감사 예배가 지난 5일 경기도 파주 충만한교회에서 열렸다.한국CCC와 경기북부기독교총연합회, CBMC 경기북부연합회가 공동주관하는 대회의 성...
    ByCRW 뉴스
    Read More
  4. 1.jpg

    성민원, 현대케피코 추석맞이 무료급식 행사 진행해

    사단법인 성민원(이사장 권태진)은 현대케피코 밥퍼봉사단과 성민무료급식센터 추석 맞이 행사 ‘어르신, 한가위 행복하고 건강하세요!’를 진행했다고 밝혔다. 10일 성민무료급식센터(...
    ByCRW 뉴스
    Read More
  5. 1.jpg

    미얀마 양곤 국립대 글로벌 리더쉽 우수교수 초청 방문해

    사단법인 세계한국인기독교총연합회(대표회장 최낙신 목사, 사무총장 신광수 목사)(이하, 세기총)는 미얀마 지부(지부장 김균배 목사)가 양곤 국립대학교와 공동 교환 프로그램으로 운...
    ByCRW 뉴스
    Read More
  6. 1.jpg

    성민원 설립20+1주년 감사예배 및 기념식 가져

    예수 그리스도의 섬김, 나눔, 사랑을 실천해 온 사단법인 성민원(이사장: 권태진 목사)이 설립 20+1주년을 맞아 지난 9월 8일 오후 7시30분 군포제일교회에서 감사예배 및 ...
    ByCRW 뉴스
    Read More
  7. 1.jpg

    군선교회‧본부 선교국 함께 군종사관 후보생 집체교육 실시해

    감리교군선교회(이사장 윤보환 감독, 회장 문재황 목사, 사무총장 이재석 목사)가 본부 선교국(총무 오일영 목사)과 더불어 마련한 군종사관후보생 집체교육이 지난 19일과 20일 ...
    ByCRW 뉴스
    Read More
  8. 1.jpg

    예수의 한국방문 이야기 ‘예수의 시크릿 노트’ 출간해

    행복미디어는 ‘예수의 시크릿 노트’를 출간했다고 6일 밝혔다. 예수가 부산부터 서울까지 직접 교회를 돌아보며 칭찬하고, 책망하고, 권면한다면 과연 믿어지는 얘기일까? 예수는 왜...
    ByCRW 뉴스
    Read More
  9. 1.jpg

    한국교회총연합, 미래교육 심포지엄 진행해

    한국교회총연합가 주최하고 교육협력위원회(위원장 이형로 목사, 만리현성결교회)가 주관한 한국교회 교육심포지엄이 지난 29일 오후 2시 만리현성결교회당에 열렸다.이날 심포지엄은 한...
    ByCRW 뉴스
    Read More
  10. 1.jpg

    장로회신학대학교, 2학기 개강감사 예배 드려

    장로회신학대학교는 2019학년도 2학기를 시작하며 개강감사예배를 통해 지난여름 방학 기간 동안 장신공동체를 지켜주시고, 새로운 학기를 맞이하게 해주신 하나님께 감사하는 시간을 ...
    ByCRW 뉴스
    Read More
  11. 1.jpg

    2019년 개척미자립 목회 아카데미 진행해

    2019년 개척․미자립 목회 아카데미는 2019년 8월 26일부터 29일까지 군산 믿음의교회(임세훈 목사 시무)에서 30여 명의 참여로 진행하였다. 금년 프로그램은 군산노회와 ...
    ByCRW 뉴스
    Read More
  12. 1.jpg

    한국기독교장로회 제5회 전국 어린이 찬양제 열려

    한신대학교(총장 연규홍)는 지난 8월 24일 오후 1시 오산캠퍼스 샬롬채플에서 '한국기독교장로회 제5회 전국 어린이 찬양제'를 개최했다. 전국 어린이 찬양제는 ‘한국기독교장로회...
    ByCRW 뉴스
    Read More
  13. 1.jpg 열람중

    구약성경 한글번역자 피터스 목사 기념 심포지엄 열어

    한국교회총연합(대표회장 이승희, 박종철, 김성복)는 한교총 알렉산더 피터스 목사 기념사업위원회와 피터스 목사 기념사업회가 공동 주관하여 ‘한국교회가 기억해야 할 구약 성경 번역...
    ByCRW 뉴스
    Read More
  14. 1.jpg

    볼리비아 대선후보 정치현 박사 지지 성명서 발표해

    사단법인 세계한국인기독교총연합회(대표회장: 최낙신 목사)(이하, 세기총)는 본 회 운영위원이며 볼리비아 지부장으로 선임된 볼리비아 선교사 정치현 박사(의사, 목사)가 오는 10...
    ByCRW 뉴스
    Read More
  15. 종교(교회 안).jpg

    한국교회연합, 안보 위기 무감각증에 빠진 우리사회 심각히 우려해

    북한이 연일 한반도 전역을 사정거리에 둔 탄도미사일을 발사하고 있음에도 불구하고 별 대수롭지 않게 여기는 안보 무감각증, 무기력증에 빠진 듯한 우리 사회의 안보 위기의식에 우려...
    ByCRW 뉴스
    Read More
  16. 1.jpg

    세기총, 수석상임회장 윤보환 목사 감리교 감독회장 직무대행 당선되어

    사단법인 세계한국인기독교총연합회(이하, 세기총)는 본회 수석상임회장인 윤보환 목사의 감리교감독회장 직무대행 선출에 당선된 것을 환영하며 그 역할을 기대한다.지난 8월 20일(화...
    ByCRW 뉴스
    Read More
  17. 1.jpg

    장로회신학대학교, 한우리 탈북민 캠프 열려

    장로회신학대학교 북한선교동아리가 탈북민 대안학교인 '한벗학교'와 협력하여 \"너희는 위로하라 내 백성을 위로하라\"(사40:1)는 말씀을 주제로 '한우리 탈북민 캠프'를 개최하...
    ByCRW 뉴스
    Read More
  18. 1.jpg

    간사들의 쉼터, C맨들의 만남의 장소로 탈바꿈해

    간사들과 C맨들을 위한 새로운 공간인 ‘S라운지’ 개소식이 서울 부암동 CCC본부에서 열렸다(8.12). 기존에 서울지구 사무실로 사용하던 공간을 리모델링해 카페 라운지 형태의...
    ByCRW 뉴스
    Read More
  19. 1.jpg

    다문화 이주민 합창경연대회 본선진출 10개 팀 발표해

    서울시가 후원하고 한국교회총연합 선교협력위원회가 주관하는 2019 다문화합창경연대회 본선 진출 팀이 발표되었다. 8월 20일 한교총 홈페이지에 공지된 결선 진출 팀을 보면 모두...
    ByCRW 뉴스
    Read More
  20. 1.jpg

    한국대학생선교회, EXPLO2020 통일선교대회 설명회 열어

    CCC와 경기북부기독교총연합회, CBMC(한국기독실업인회) 경기북부연합회가 공동으로 2020년 임진각 평화누리에서 열기로 결의한 ‘EXPLO2020 통일선교대회’ 설명회가 일산...
    ByCRW 뉴스
    Read More

Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5




그누보드5
개인정보취급방침  |   서비스이용약관   |   이메일주소무단수집거부   |  청소년 보호정책
본 사:강원도 삼척시 도계읍 늑구점리길 24 / 대표전화:033-541-0236 / FAX:033-541-6369
발행,편집인:곽동훈 / 발행일 : 2006년 2월 20일 등록번호 : 강원아00007 / 등록일:2006년2월14일                                       
사업자번호:222-90-56823 / e-mail : crw0114@naver.com / 청소년보호책임자 : 곽동훈
COPYRIGHT(C) BY NEWS.RE.KR. CRW NEWS ALL RIGHTS RESERVED.
모바일 버전으로 보기